Selecting representative data samples from corpus collection with specific target domains
Keywords:
Representative sample, Target domain, Availability, Procedures, CorpusAbstract
This study aims to show the availability of corpus files containing tokens generated from the search of the keywords and to select representative data samples based on the availability of the tokens. This paper reported the case study of corpus linguistics data collection procedures as careful considerations. The Leipzig Corpora Collection (LCC) in Indonesian is the data source. The corpus sampling frame was adapted by considering the structured guidelines used to define the criteria for selecting balanced and representative samples. There are two main procedures to get the representative data samples, i) to know the availability of corpus files containing tokens generated from the search of the keywords; and ii) to select the representative data samples based on the availability of the tokens. The results are ten files in ten years between 2013–2022, each of them has ±1,000 linguistic expressions as the balanced and representative data samples.
Downloads
References
Anthony, L. (2022). AntConc (4.2.0) [Computer Software] (4.2.0) [Computer software]. Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software
Biemann, C., Heyer, G., Quasthoff, U., & Richter, M. (2007). The Leipzig Corpora Collection: Monolingual Corpora of Standard Size. Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, 1–13.
Egbert, J., Larsson, T., & Douglas, B. (2020). Doing Linguistics with a Corpus: Methodological Considerations for the Everyday User. Cambridge University Press.
Endarto, I. T. (2014). Expressing Love through Metaphors: A Corpus-Based Contrastive Analysis of English and Indonesian. 69–78.
Gries, S. T. (2009a). Quantitative Corpus Linguistics with R: A Practical Introduction. Routledge.
Gries, S. Th., & Gales, T. (2024). Talking across the interdisciplinary aisle: A guide for legal and corpus-linguistic scholars and practitioners. Applied Corpus Linguistics, 4(1), 100086. https://doi.org/10.1016/j.acorp.2024.100086
Horvath, A.-S. (2022). ComPara: A Corpus Linguistics in English of Computation in Architecture Dataset. Data in Brief, 42, 108169. https://doi.org/10.1016/j.dib.2022.108169
Huszka, B. (2020). Metaphors of Anger in Contemporary Bahasa Indonesia: A Preliminary Study. Journal of Linguistics and Literary Research, 1(1), 26–30.
Kennedy, G. (1998). An Introduction to Corpus Linguistics. Routledge.
Lapasau, M., Setiawati, S., Mayasari, I., & Virgana. (2019). Conceptual Metaphors in Modern Indonesian Literature and Their Implication in Language Learning. Proceedings of the 1st International Conference on Folklore, Language, Education and Exhibition (ICOFLEX 2019), 512, 235–240. https://doi.org/10.2991/assehr.k.201230.044
Lusta, A., Demirel, Ö., & Mohammadzadeh, B. (2023). Language Corpus and Data-driven Learning (DDL) in Language Classrooms: A Systematic Review. Heliyon, 9(12), e22731. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e22731
McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge University Press.
Mizin, K., & Slavova, L. (2023). The Corpus-based Methodology of Close Emotion Concepts Differentiation: A Case Study of ENVY and JEALOUSY. Cognitive Studies | Études Cognitives, 23. https://doi.org/10.11649/cs.2811
Mulyadi. (2001). Konsep Emosi dalam Bahasa Melayu. Dewan Bahasa, 1(2), 28–35.
Oeinada, I. G., Beratha, N. L. S., Sudipa, I. N., & Satyawati, M. S. (2021). The Use of Japanese Synonymous Verbs GIVE: A Corpus-based Study. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4466802
Oktavianti, I. N., & Sarage, J. (2021). Collocates of “great” and “good” in the Corpus of Contemporary American English and Indonesian EFL textbooks. Studies in English Language and Education, 8(2), 457–478. https://doi.org/10.24815/siele.v8i2.18594
Rajeg, G. P. W. (2019a). Metaphorical Profiles and Near-Synonyms: A Corpus-Based Study of Indonesian Words for HAPPINESS [Monash University, Australia.]. https://doi.org/10.26180/5cac231a97fb1
Rajeg, I. M. (2013). Metafora Emosi Bahasa Indonesia [Udayana University]. https://doi.org/10.5281/zenodo.7604138
Shaver, P. R., Murdaya, U., & Fraley, R. C. (2001). Structure of the Indonesian Emotion Lexicon. Asian Journal of Social Psychology, 4(3), 201–224. https://doi.org/10.1111/1467-839X.00086
Stefanowitsch, A. (2006). Words and Their Metaphors: A Corpus-based Approach. In Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy (pp. 63–105). Mouton de Gruyter.
Stoykova, V. (2014). Teaching Corpus Linguistics. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 143, 437–441. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.07.513
Yosephine. (2022). Building an Enhanced Resource for Indonesian Sentiment Analysis. Nanyang Technological University.
Yuditha, T. (2013). Indonesian Metaphorical Conceptualizations of ANGER, LOVE, and HATE: An Overview. Paper presented at the International Workshop on ‘Special Genres’ in and around Indonesia, Tokyo, Japan. http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/75521/1/B130_123-142.pdf
